-
1 permanent member of the U.N. Security Council
ООН: постоянный член Совета Безопасности ООН (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > permanent member of the U.N. Security Council
-
2 veto-wielding permanent member of the U.N. Security Council
ООН: наделённый правом вето постоянный член Совета Безопасности ООН (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > veto-wielding permanent member of the U.N. Security Council
-
3 convening the UN Security Council
Военный термин: созыв Совета Безопасности ООН, созывающий Совет Безопасности ООНУниверсальный англо-русский словарь > convening the UN Security Council
-
4 collective security
политМеждународное соглашение о создании союза государств, готовых координировать свои действия и совместно использовать силу против потенциального агрессора в целях сохранения мира во всем мире. Крупнейшими органами коллективной безопасности в XX в. были Лига Наций [League of Nations] и Организация Объединенных Наций [United Nations]. В 1920 сенат [ Senate, U.S.] отказался ратифицировать Версальский договор и одобрить вступление США в Лигу Наций. США, однако, являются одним из ведущих государств-членов ООН и постоянным членом Совета Безопасности ООН [UN Security Council]English-Russian dictionary of regional studies > collective security
-
5 convening the UN Security Council
English-Russian military dictionary > convening the UN Security Council
-
6 security exceptions
межд. эк. исключения [изъятия\] для целей безопасности* (право стран ВТО приостанавливать исполнение своих обязательств по соглашениям ВТО в случаях, связанных с необходимостью обеспечения национальной безопасности; такие исключения могут применяться в трех случаях: если исполнение правил ВТО приводит к необходимости раскрывать информацию важную с точки зрения национальной безопасности, если необходимо осуществить действия по сохранению национальной безопасности при торговле расцепляющимися материалами, оружием и во время войны или другого чрезвычайного положения, если необходимо выполнить решение Совета Безопасности ООН)See: -
7 pursuant to
сост. пред. в соответствии с He should continue to act pursuant to the United Nations Security Council resolutions. ≈ Ему следует действовать в соответствии с резолюциями Совета Безопасности ООН. в соответствии с - * the rules в соответствии с правилами - * our method по /согласно/ нашему методу - * your request согласно вашей просьбе, в ответ на вашу просьбуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pursuant to
-
8 resolution
ˌrezəˈlu:ʃən сущ.
1) а) решительность, решимость, твердость Syn: determination, resolve, firmness, steadiness Ant: doubt, hesitation, irresolution, vacillation б) резолюция, решение to propose a resolution ≈ внести предложение joint resolution (of Congress) ≈ совместное решение (обеих палат конгресса) pass a resolution carry a resolution adopt a resolution Syn: decision, courage, verdict
2) а) анализ, разложение на составные части б) растворение;
демонтаж, разборка
3) а) разрешение( какой-л. проблемы и т. п.) Syn: settlement б) развязка( в литературном произведении) в) мед. рассасывание;
прекращение воспалительных явлений
4) а) просодика замена долгого слога двумя короткими б) муз. разрешение, переход в консонанс в) тех. разрешение (число точек на единицу длины или площади, в компьютерной графике, телевидении и т.д.) решительность, решимость;
твердость (характера) - a man of * решительный человек - to show great * проявить большую решимость - to show not much * действовать не очень решительно решение;
твердое намерение - New Year *s новогодние зароки (бросить курить и т. п.) - her * never to marry ее зарок не выходить замуж - to make good *s преисполниться благими намерениями, дать себе слово исправиться резолюция;
решение;
постановление - draft * проект резолюции - joint * совместная резолюция - to pass /to carry, to adopt/ a * выносить резолюцию /решение/ - a * in favour of... резолюция /постановление/ в пользу... разрешение (проблемы) - a * of the conflict разрешение конфликта( специальное) разложение (сил) разложение (вещества) расщепление растворение разборка, демонтаж (специальное) разрешающая способность( музыкальное) разрешение мед рассасывание;
прекращение воспалительных явлений (специальное) разрешение, степень обнаружения деталей (изображения и т. п.) ;
степень детализации (математика) резольвента conflict ~ разрешение конфликта conflict ~ вчт. разрешение противоречий conflict ~ разрешение споров draft ~ проект резолюции endorse a ~ одобрять решение extraordinary ~ чрезвычайная резолюция extraordinary ~ чрезвычайное решение gag ~ резолюция о прекращении прений ordinary ~ обычная резолюция ordinary ~ обычное решение ~ решение, резолюция;
to pass (или to carry, to adopt) a resolution выносить резолюцию pass a ~ принимать резолюцию pass a ~ принимать решение priority ~ вчт. определение приоритета resolution прос. замена долгого слога двумя короткими ~ разборка, демонтаж ~ развязка (в литературном произведении) ~ разложение на составные части( into) ;
анализ ~ вчт. разрешающая способность ~ муз. разрешение, переход в консонанс ~ разрешение (проблемы, конфликта и т. п.) ~ вчт. разрешение ~ разрешение проблемы ~ мед. рассасывание;
прекращение воспалительных явлений ~ растворение ~ резолюция ~ решение, резолюция;
to pass (или to carry, to adopt) a resolution выносить резолюцию ~ решение ~ решимость ~ решительность, твердость ~ решительность, решимость, твердость (характера) ~ решительность ~ твердость ~ of creditors решение кредиторов ~ of disputes разрешение споров (трудовых) ~ of general meeting решение общего собрания ~ of members решение членов ~ to wind up company решение о ликвидации компании Security Council ~ резолюция Совета Безопасности (ООН) special ~ специальная резолюция special ~ специальное постановление special ~ специальное решениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resolution
-
9 Security Council resolution
Деловая лексика: резолюция Совета Безопасности (ООН)Универсальный англо-русский словарь > Security Council resolution
-
10 Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda
Международное право: Устав Международного трибунала по Руанде (Принят Резолюцией 955 Совета Безопасности ООН 8 ноября 1994 г.)Универсальный англо-русский словарь > Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda
-
11 UN Security Council Resolution
Военно-политический термин: резолюция Совета Безопасности ООН (UNSCR)Универсальный англо-русский словарь > UN Security Council Resolution
-
12 UN Security Council ban on uranium enrichment
Внешняя политика: запрет Совета Безопасности ООН на обогащение урана (англ. цитата - из репортажа CNN International)Универсальный англо-русский словарь > UN Security Council ban on uranium enrichment
-
13 nonentity members of the Security Council
Дипломатический термин: непостоянные члены Совета Безопасности (ООН)Универсальный англо-русский словарь > nonentity members of the Security Council
-
14 retiring member
1) Юридический термин: выбывающий член (из состава какого-л. органа)2) Дипломатический термин: выбывающий член (Совета Безопасности ООН и т.п.) -
15 sanction list checking
Общая лексика: проведение прове (речь идет о сводном перечне, который ведется Комитетом Совета Безопасности ООН по санкциям против "Аль-Каиды" и движения "Талибан"; контекстуальный перевод с английского языка)Универсальный англо-русский словарь > sanction list checking
-
16 veto-wielding member of the U.N. Security Council
Дипломатический термин: член Совета Безопасности ООН, обладающий правом вето (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > veto-wielding member of the U.N. Security Council
-
17 Big Five
ист. журн. жарг. "Большая пятерка" (СССР, США, Великобритания, Франция, Китай - постоянные члены Совета Безопасности ООН) -
18 Military Staff Committee
Politics english-russian dictionary > Military Staff Committee
-
19 the military arm of the UN Security Council
Politics english-russian dictionary > the military arm of the UN Security Council
-
20 Gulf War
Самая короткая война в истории США, известна также под кодовым названием "Буря в пустыне" [ Operation Desert Storm]. Началась в 1991 в ответ на захват Ираком соседнего Кувейта. По решению Совета Безопасности ООН была создана международная коалиция для ведения военных действий. Со стороны США было задействовано около 500 тыс. солдат. Операцию удалось закончить за два месяца, причем впервые в истории человечества все события час за часом транслировались по телевидению. Героем войны американцы единодушно назвали главнокомандующего армией США генерала Н. Шварцкопфа [ Schwarzkopf, H. Norman, Jr.], получившего в средствах массовой информации прозвище "Норман-ураган" [Stormin' Norman]тж Persian Gulf War
См. также в других словарях:
СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ООН РЕШЕНИЯ — РЕШЕНИЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ООН … Юридическая энциклопедия
СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ООН РЕШЕНИЯ — (см. РЕШЕНИЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ООН) … Энциклопедический словарь экономики и права
Резолюция Совета Безопасности ООН 292 — Резолюция Совета Безопасности ООН 292 резолюция Совета Безопасности ООН, принятая в связи с заявлением Бутана о приёме его в члены ООН, в которой Совет Безопасности единогласно рекомендовал Генеральной Ассамблее ООН принять Бутан в члены… … Википедия
Реформа Совета Безопасности ООН — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Реформа … Википедия
Резолюция Совета Безопасности ООН 1973 — Страны, осуществлявшие бомбардировки Ливии выделены зелёным, последняя оранжевым. Резолюция Совета Безопасности ООН № 1973 резолюция, принятая Советом Безопасности ООН 17 марта … Википедия
Резолюция Совета Безопасности ООН 478 — документ, инициированный 20 августа 1980 года на 2245 м заседании Совета Безопасности ООН, в связи с тем, что 30 июля 1980 года Израиль объявил Иерусалим своей единой и неделимой столицей. Резолюция была принята голосами 14 членов совета, при… … Википедия
Резолюция Совета Безопасности ООН 242 — ООН Совет Безопасности … Википедия
Резолюция Совета Безопасности ООН 338 — Совет Безопасности … Википедия
Резолюция Совета Безопасности ООН 1970 — Резолюция Совета Безопасности ООН №1970 резолюция, принятая всеми пятнадцатью государствами членами Совета Безопасности ООН 26 февраля 2011 года в связи с восстанием в Ливии и касающаяся санкций в отношении режима Муаммара Каддафи, а также помощи … Википедия
Резолюции Совета Безопасности ООН — Источники: Консульство СБ · UNBISnet · Викитека № годы 1 100 … Википедия
Резолюции Совета безопасности ООН — Источники: Консульство СБ · UNBISnet · Викитека № годы 1 100 … Википедия